tag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post6688472181687949926..comments2022-07-05T20:07:02.645+03:00Comments on О книгах и фильмах: Мотивы трагизма в повести Леонида Андреева “Он. Рассказ неизвестного”Елена Исаеваhttp://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-91336740008833633202022-06-23T12:15:50.745+03:002022-06-23T12:15:50.745+03:00А я уловил в этом рассказе мотивы Франца Кафки. Но...А я уловил в этом рассказе мотивы Франца Кафки. Но... Рассказ "ОН" это 1902 год, а Кафка в то время еще не печатался. Вот и получается, что "ОН" - это "достоевщина" в хорошем смысле этого слова. Ибо произведения Ф.Кафки относятся к экзистенциализму, а Федор Михайлович основоположник экзистенциализма, хотя некоторые исследователи считают, что основоположником данного литературного направления является М.Ю.Лермонтов (см "Герой нашего времени").BortXhttps://www.blogger.com/profile/16302913992790353971noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-71342780463287753632017-01-01T22:06:21.652+03:002017-01-01T22:06:21.652+03:00Здравствуйте, Елена!
Спасибо большое за ответ!
Как...Здравствуйте, Елена!<br />Спасибо большое за ответ!<br />Как хорошо, что я Вас нашел! <br />Я переводчик, да, вот и я в русском телевидении: http://tvkultura.ru/article/show/article_id/117544<br />И это моя страничка на испанском: <br />http://alejandroarielgonzalez.portfoliobox.me/<br />Я был в Орле как раз 12 сентября, и принял участие с докладом в Доме-Музее Андреева:<br />http://www.музей-тургенева.рф/andreev-l_p_2.html?id=437<br />Я сейчас перевожу Андреева для чилийского издательства. Они опубликовали уже в моем переводе "Иуду Искариота", "Губернатора", "Молчание", "Рассказ о семи повешенных", "Красный смех", "Ангелочка", и сейчас готовлю третий том: "Он", "Рассказ о Сергее Петровиче", "Мысль", "Призраки" и "Тьма". Потом мы хотим издать еще четыре тома.<br />Приятно знать, что у меня есть человек, который прекрасно знает творчество Андреева и которому я могу обращаться. В этом году я буду читать лекции о русской литературе в крупном культурном центре Буэнос-Айреса и я уже включил нашего любимого Леню в программу.<br />Я Вам дам мой электронный адрес: alexgon80@hotmail.com Если хотите, мы можем в дальнейшем общаться по почте.<br />Всего Вам доброго!<br />Алехандро<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-85913122083728197622017-01-01T18:48:14.905+03:002017-01-01T18:48:14.905+03:00Здравствуйте, Алехандро!
Рада приветствовать Вас и...Здравствуйте, Алехандро!<br />Рада приветствовать Вас и поздравить в Новым годом!<br />Это замечание рассказчика показывает, что он далек от жизни (измучен всем, что пережил, неспособен к проявлению чувств).<br />Екатерину Александровну, я конечно же, знаю: знакома с ней давно, так как я защищала диссертацию по творчеству Л. Андреева, приезжала в Орел для работы в архиве и на андреевские конференции. К сожалению, в этом году не смогла поехать. Музей писателя знаю и люблю.<br />А Вы переводчик? Или это увлечение?Елена Исаеваhttps://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-48040699369706748672017-01-01T02:25:45.208+03:002017-01-01T02:25:45.208+03:00Здравствуйте, Елена!
Как-то попал на Ваш блог и на...Здравствуйте, Елена!<br />Как-то попал на Ваш блог и нашел еще одну поклонницу творчества Леонида Андреева, чему я рад. Я только что перевел на испанский язык вот этот рассказ -Он- и еще нахожусь под впечатлением, несмотря на то, что я довольно хорошо знаком с его произведениями. У меня, в процессе перевода рассказа, тоже возникли вопросы, сомнения. Некоторые факты вообще необъяснимы, и некоторая информация кажется просто излишней (например, не понимаю зачем рассказчик пишет в конце, что не любит ни Елену ни жену Нордена). Как бы то ни было, слог изящны, атмосфера потрясающая (временами напоминает рассказ "Поворот винта" Генри Джеймса.<br />Кстати: я недавно был в Орле, посетил Дом-Музее Андреева, познакомился с Екатериной Александровной Михеичевой, крупным специалистом по творчеству Андреева, Вы ее знаете?<br />Большой привет и с наступившим Новым годом из Буэнос-Айреса!<br />АлехандроAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-85269930938217098372016-03-01T20:49:17.462+03:002016-03-01T20:49:17.462+03:00Большое спасибо за анализ этого текста. Мы в читат...Большое спасибо за анализ этого текста. Мы в читательском клубе (ЖЖ) сегодня как раз обсуждали "Он". http://profi30.livejournal.com/358255.html#t1910383Светлана Георгиевнаhttps://www.blogger.com/profile/00558897019251667166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-57080101508736307512014-09-08T19:05:27.223+04:002014-09-08T19:05:27.223+04:00Думаю, Вы правы.Думаю, Вы правы.Елена Исаеваhttps://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-76410166997879564892014-09-08T10:59:42.564+04:002014-09-08T10:59:42.564+04:00Осмелюсь предположить, что жена Нордена- предшеств...Осмелюсь предположить, что жена Нордена- предшествующая жертва существа в котелке. Поэтому следующий- герой Андреева. Тот , кто в доме отличен от марионеточного существования- тот погибает.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13999282670206153531noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-72186319393826643352014-06-06T22:01:44.687+04:002014-06-06T22:01:44.687+04:00Все, как в жизни: много загадок, много вариантов, ...Все, как в жизни: много загадок, много вариантов, но однозначного ответа нет.Елена Исаеваhttps://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-72733509795707407512014-06-06T12:40:47.798+04:002014-06-06T12:40:47.798+04:00Жуткое произведение... И эта жуть нагнетается, нар...Жуткое произведение... И эта жуть нагнетается, нарастает. Требует объяснений, отгадок. А к середине рассказа появляется чувство досады, потому что вдруг понимаешь, что ни объяснений,ни отгадок не последует. Как так можно?!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-31990476462224421362013-05-05T17:12:46.805+04:002013-05-05T17:12:46.805+04:00Большое спасибо.Большое спасибо.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-73207637736146622952013-05-05T17:09:37.478+04:002013-05-05T17:09:37.478+04:00Посмотрите еще рассказ "Полет (Надсмертное)&q...Посмотрите еще рассказ "Полет (Надсмертное)".Елена Исаеваhttps://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-16772989330751937312013-05-05T15:34:30.076+04:002013-05-05T15:34:30.076+04:00В основном, я буду рассматривать парадигматическую...В основном, я буду рассматривать парадигматическую и синтагматическую организацию текста, а также пространство и время произведения. Спасибо, "Цветок под ногой" я еще не читала.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-11097526403177197512013-05-05T14:15:01.149+04:002013-05-05T14:15:01.149+04:00Смотря какой аспект Вы выберете для анализа. Посмо...Смотря какой аспект Вы выберете для анализа. Посмотрите "Бездну", "Цветок под ногою". Что именно будете рассматривать: лексику, стиль, синтаксис...Елена Исаеваhttps://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-43102743789706076332013-05-05T04:22:49.642+04:002013-05-05T04:22:49.642+04:00Впечатляющий рассказ и исчерпывающий анализ, больш...Впечатляющий рассказ и исчерпывающий анализ, большое спасибо. Не могли бы вы, как специалист по творчеству Леонида Андреева, посоветовать наиболее, на ваш взгляд, интересное его произведение для лингвистического анализа. Признаться, очень сложно определиться, Анастасия.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-8542134948126154282013-03-22T22:00:19.871+04:002013-03-22T22:00:19.871+04:00Цель - выразить свое понимание жизни: странная и н...Цель - выразить свое понимание жизни: странная и непонятная, часто - ещё и непознаваемая вещь. Андрееву важно было подвести читателя к мысли о том, что мир, в котором оказался герой-рассказчик, сложен и даже опасен, следствием этой мысли и является загадочный образ жены Нордена, ее странная смерть. Он, вероятно, не человек. а продукт воображения рассказчика, отражающий его страх перед миром. Он должен остаться загадкой: реальный человек, плод воображения, двойник самого героя. Однозначно ответить нельзя, Андреева такая однозначность не привлекала, тем более, что текст писался под впечатлением от романтической новеллы По и мистического "Черного монаха" Чехова. Вообще, это очень интересное произведение, я собираюсь о нем подумать.Елена Исаеваhttps://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-13348758839157471612012-06-30T00:54:41.546+04:002012-06-30T00:54:41.546+04:00Здравствуйте. Спасибо за глубокий анализ творчеств...Здравствуйте. Спасибо за глубокий анализ творчества Андреева, но конкретно в данном рассказе для меня осталось загадкой то, ради чего писался сам рассказ. Какую цель преследовал автор при его написании? Сейчас мне кажется, что лейтмотив - отверженность и одиночество человека, рискнувшего на рефлексию. Просачиваются, на мой взгляд, так же мысли о наигранности жизни - прежде всего в образах Нордена и его семьи. Однако, остается неясным целый ряд моментов: почему автор прячет жену Нордена, почему в конце она умирает (опять же при загадочных обстоятельствах), почему рассказчик понимает, что он за всю свою жизнь именно её (уж не только ли потому, что она мертва?). Но самой большой загадкой остается Он - тот человек за окном. Безусловно, в нем и должен находиться ключ к пониманию рассказа.<br />Это мои мысли, возможно, не претендующие на оригинальность, но идущие от сердца. Очень хотелось бы узнать мнение профессионала.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17565511800943903244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-44781209447913333932011-03-06T20:26:15.518+03:002011-03-06T20:26:15.518+03:00Диссертацию.Диссертацию.Елена Исаеваhttps://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-54774225872523593152011-01-05T12:42:25.428+03:002011-01-05T12:42:25.428+03:00Исследования делали о нем?Исследования делали о нем?cinemankanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-5417289033034311632011-01-05T11:59:56.201+03:002011-01-05T11:59:56.201+03:00Да, этот автор впечатляет, у него особая экспресси...Да, этот автор впечатляет, у него особая экспрессия. Думаю, о других его произведениях тоже помещу материал, это моя тема.Елена Исаеваhttps://www.blogger.com/profile/17104579687844984112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7064929465688958694.post-12731398358673568912011-01-05T00:31:45.104+03:002011-01-05T00:31:45.104+03:00Я у Андреева, кажется, читала только «Иуду Искарио...Я у Андреева, кажется, читала только «Иуду Искариота» и пару рассказов. Осталась под огромным впечатлением.cinemankanoreply@blogger.com